Shloka 93.26Unverified draft
तस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संविलिल्यिरे । तमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम् ।।6.93.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāṃ tasyāṃ bhayatrastā rākṣasāḥ saṃvililyire | तस्यां तस्यां भयत्रस्ता राक्षसाः संविलिल्यिरे | in that quarter the rākṣasas, terrified with fear, hid themselves | locative pronoun repeated + nominative compound participle + nominative + verb |
| tamantakamiva kruddhaṃ carācaracikhādiṣum | तमन्तकमिव क्रुद्धं चराचरचिखादिषुम् | him, enraged like Death, wishing to devour all things moving and unmoving | accusative pronoun + accusative + particle + accusative participle + accusative compound adjective |
Reference: 6.93.26 · Yuddha Kāṇḍa