Shloka 93.10Unverified draft
यः कृते हन्यते भर्तुः स पुमान् स्वर्गमृच्छति । अद्य देवगणाः सर्वे लोकपालास्तथर्षयः ।।6.93.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaḥ kṛte hanyate bhartuḥ sa pumān svargamṛcchati | यः कृते हन्यते भर्तुः स पुमान् स्वर्गमृच्छति | the man who is slain for his master's sake goes to heaven | relative pronoun + locative + passive verb + genitive + nominative pronoun + nominative + accusative + verb |
| adya devagaṇāḥ sarve lokapālāstatharṣayaḥ | अद्य देवगणाः सर्वे लोकपालास्तथर्षयः | today all the hosts of gods, the guardians of the worlds, and the sages | adverb + nominative compound + nominative adjective + nominative compound + adverb + nominative |
Reference: 6.93.10 · Yuddha Kāṇḍa