रामायणम्
Shloka 93.6Unverified draft

पुत्रशोकार्दितो दीनो विललापाकुलेन्द्रियः । हा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महारथ ।।6.93.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
putraśokārdito dīno vilalāpākulendriyaḥपुत्रशोकार्दितो दीनो विललापाकुलेन्द्रियःtormented by grief for his son, wretched, lamented, his senses confusednominative compound participle + nominative adjective + verb + nominative compound adjective
hā rākṣasacamūmukhya mama vatsa mahārathaहा राक्षसचमूमुख्य मम वत्स महारथalas, chief of the rākṣasa army, my child, great chariot-warriorinterjection + vocative compound + genitive pronoun + vocative + vocative compound

Reference: 6.93.6 · Yuddha Kāṇḍa