Shloka 93.40Unverified draft
रावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः । सङ्क्रुद्धः खड्गमादाय सहसा यत्र मैथिली ।।6.93.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaḥ putraśokena bhṛśamākulacetanaḥ | रावणः पुत्रशोकेन भृशमाकुलचेतनः | Rāvaṇa, his mind greatly disturbed by grief for his son | nominative name + instrumental compound + adverb + nominative compound adjective |
| saṅkruddhaḥ khaḍgamādāya sahasā yatra maithilī | सङ्क्रुद्धः खड्गमादाय सहसा यत्र मैथिली | enraged, taking his sword, (went) swiftly to where Maithilī was | past participle + accusative + gerund + adverb + relative adverb + nominative name |
Reference: 6.93.40 · Yuddha Kāṇḍa