Shloka 93.42Unverified draft
अद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः । लोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः ।।6.93.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adyainaṃ tāvubhau dṛṣṭvā bhrātarau pravyathiṣyataḥ | अद्यैनं तावुभौ दृष्ट्वा भ्रातरौ प्रव्यथिष्यतः | today, seeing him, those two brothers will be shaken | adverb + accusative pronoun + nominative dual pronoun + nominative dual adjective + gerund + nominative dual + future dual |
| lokapālā hi catvāraḥ kruddhenānena nirjitāḥ | लोकपाला हि चत्वारः क्रुद्धेनानेन निर्जिताः | for the four guardians of the world were conquered by him in his anger | nominative compound + particle + nominative numeral + instrumental participle + instrumental pronoun + past participle |
Reference: 6.93.42 · Yuddha Kāṇḍa