Shloka 93.44Unverified draft
विक्रमे च बले चैव नास्त्यस्य सदृशो भुवि । तेषां सञ्जल्पमानानामशोकवनिकां गताम् ।।6.93.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikrame ca bale caiva nāstyasya sadṛśo bhuvi | विक्रमे च बले चैव नास्त्यस्य सदृशो भुवि | in valour and in strength there is none like him on earth | locative + conjunction + locative + conjunction + particle + negation + verb + genitive pronoun + nominative adjective + locative |
| teṣāṃ sañjalpamānānāmaśokavanikāṃ gatām | तेषां सञ्जल्पमानानामशोकवनिकां गताम् | while they chattered, to her who was in the Aśoka grove | genitive pronoun + genitive participle + accusative compound + accusative participle |
Reference: 6.93.44 · Yuddha Kāṇḍa