Shloka 93.5Unverified draft
घोरमिन्द्रजितः सङ्ख्ये कश्मलं चाविशन्महत् । उपलभ्य चिरात्सञ्ज्ञां राजा राक्षसपुङ्गवः ।।6.93.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ghoramindrajitaḥ saṅkhye kaśmalaṃ cāviśanmahat | घोरमिन्द्रजितः सङ्ख्ये कश्मलं चाविशन्महत् | the terrible death of Indrajit in battle, fell into a deep swoon | accusative adjective + genitive name + locative + accusative + conjunction + verb + accusative adjective |
| upalabhya cirātsañjñāṃ rājā rākṣasapuṅgavaḥ | उपलभ्य चिरात्सञ्ज्ञां राजा राक्षसपुङ्गवः | the king, bull among rākṣasas, regaining consciousness after a long while | gerund + ablative + accusative + nominative + nominative compound |
Reference: 6.93.5 · Yuddha Kāṇḍa