Shloka 93.24Unverified draft
दीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः । दन्तान्विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः ।।6.93.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dīptābhyāmiva dīpābhyāṃ sārciṣaḥ snehabindavaḥ | दीप्ताभ्यामिव दीपाभ्यां सार्चिषः स्नेहबिन्दवः | like flaming drops of oil from two burning lamps | ablative dual participle + particle + ablative dual + nominative compound adjective + nominative compound |
| dantānvidaśatastasya śrūyate daśanasvanaḥ | दन्तान्विदशतस्तस्य श्रूयते दशनस्वनः | as he ground his teeth, the sound of his teeth was heard | accusative + genitive participle + genitive pronoun + passive verb + nominative compound |
Reference: 6.93.24 · Yuddha Kāṇḍa