रामायणम्
Shloka 93.39Unverified draft

उद्धृत्य गुणसम्पन्नं विमलाम्बरवर्चसम् । निष्पपात स वेगेन सभार्यः सचिवैर्वृतः ।।6.93.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uddhṛtya guṇasampannaṃ vimalāmbaravarcasamउद्धृत्य गुणसम्पन्नं विमलाम्बरवर्चसम्drawing it, excellent in quality, bright as the clear skygerund + accusative compound participle + accusative compound adjective
niṣpapāta sa vegena sabhāryaḥ sacivairvṛtaḥनिष्पपात स वेगेन सभार्यः सचिवैर्वृतःhe rushed out swiftly with his wife, surrounded by his ministersverb + nominative pronoun + instrumental + nominative compound adjective + instrumental + past participle

Reference: 6.93.39 · Yuddha Kāṇḍa