Shloka 93.63Unverified draft
निवार्यमाणं सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् । कथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज ।।6.93.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nivāryamāṇaṃ sacivairidaṃ vacanamabravīt | निवार्यमाणं सचिवैरिदं वचनमब्रवीत् | who was being restrained by his ministers, spoke these words | accusative passive participle + instrumental + accusative pronoun + accusative + verb |
| kathaṃ nāma daśagrīva sākṣādvaiśravaṇānuja | कथं नाम दशग्रीव साक्षाद्वैश्रवणानुज | how, ten-necked one, own younger brother of Vaiśravaṇa | interrogative + particle + vocative compound + adverb + vocative compound |
Reference: 6.93.63 · Yuddha Kāṇḍa