रामायणम्
Shloka 93.21Unverified draft

समीक्ष्य रावणो बुद्ध्या वैदेह्या रोचयद्वधम् । तस्य प्रकृत्या रक्ते च रक्ते क्रोधाग्निनाऽपि च ।।6.93.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samīkṣya rāvaṇo buddhyā vaidehyā rocayadvadhamसमीक्ष्य रावणो बुद्ध्या वैदेह्या रोचयद्वधम्Rāvaṇa, reflecting in his mind, resolved on the killing of Vaidehīgerund + nominative name + instrumental + genitive name + causative verb + accusative
tasya prakṛtyā rakte ca rakte krodhāgninā'pi caतस्य प्रकृत्या रक्ते च रक्ते क्रोधाग्निनाऽपि चhis eyes, red by nature and reddened too by the fire of angergenitive pronoun + instrumental + nominative dual participle + conjunction + nominative dual participle + instrumental compound + particle + conjunction

Reference: 6.93.21 · Yuddha Kāṇḍa