Shloka 93.25Unverified draft
यन्त्रस्यावेष्ट्यमानस्य महतो दानवैरिव । कालाग्निरिव सङ्क्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत ।।6.93.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yantrasyāveṣṭyamānasya mahato dānavairiva | यन्त्रस्यावेष्ट्यमानस्य महतो दानवैरिव | like that of a great machine being turned by dānavas | genitive + genitive passive participle + genitive adjective + instrumental + particle |
| kālāgniriva saṅkruddho yāṃ yāṃ diśamavaikṣata | कालाग्निरिव सङ्क्रुद्धो यां यां दिशमवैक्षत | enraged like the fire of doom, whichever quarter he looked at | nominative compound + particle + past participle + relative accusative repeated + accusative + verb |
Reference: 6.93.25 · Yuddha Kāṇḍa