Shloka 93.27Unverified draft
वीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः । ततः परमसङ्क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः ।।6.93.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīkṣamāṇaṃ diśaḥ sarvā rākṣasā nopacakramuḥ | वीक्षमाणं दिशः सर्वा राक्षसा नोपचक्रमुः | as he gazed in all directions, the rākṣasas did not approach | accusative participle + accusative + accusative adjective + nominative + negation + verb |
| tataḥ paramasaṅkruddho rāvaṇo rākṣasādhipaḥ | ततः परमसङ्क्रुद्धो रावणो राक्षसाधिपः | then Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, extremely enraged | adverb + nominative compound participle + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.93.27 · Yuddha Kāṇḍa