Shloka 93.41Unverified draft
व्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं प्रचुक्रुशुः । ऊचुश्चान्योन्यमाश्लिष्य सङ्क्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसाः ।।6.93.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vrajantaṃ rākṣasaṃ prekṣya siṃhanādaṃ pracukruśuḥ | व्रजन्तं राक्षसं प्रेक्ष्य सिंहनादं प्रचुक्रुशुः | seeing the rākṣasa going, they raised a lion-roar | accusative participle + accusative + gerund + accusative compound + verb |
| ūcuścānyonyamāśliṣya saṅkruddhaṃ prekṣya rākṣasāḥ | ऊचुश्चान्योन्यमाश्लिष्य सङ्क्रुद्धं प्रेक्ष्य राक्षसाः | and the rākṣasas, seeing him enraged, embracing one another, said | verb + conjunction + adverb + gerund + accusative participle + gerund + nominative |
Reference: 6.93.41 · Yuddha Kāṇḍa