Shloka 93.16Unverified draft
मम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोऽसि विहाय नः । एवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम् ।।6.93.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mama śalyamanuddhṛtya kva gato'si vihāya naḥ | मम शल्यमनुद्धृत्य क्व गतोऽसि विहाय नः | without removing my dart, where have you gone, abandoning us | genitive pronoun + accusative + negative gerund + interrogative + past participle + verb + gerund + accusative pronoun |
| evamādivilāpārtaṃ rāvaṇaṃ rākṣasādhipam | एवमादिविलापार्तं रावणं राक्षसाधिपम् | Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, stricken and lamenting thus and more | accusative compound adjective + accusative name + accusative compound |
Reference: 6.93.16 · Yuddha Kāṇḍa