रामायणम्
Shloka 93.46Unverified draft

अभ्यधावत सङ्क्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिव । मैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिता ।।6.93.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhyadhāvata saṅkruddhaḥ khe graho rohiṇīmivaअभ्यधावत सङ्क्रुद्धः खे ग्रहो रोहिणीमिवrushed on in rage, like a planet in the sky towards Rohiṇīverb + past participle + locative + nominative + accusative name + particle
maithilī rakṣyamāṇā tu rākṣasībhiraninditāमैथिली रक्ष्यमाणा तु राक्षसीभिरनिन्दिताand the blameless Maithilī, guarded by rākṣasīsnominative name + passive participle + particle + instrumental + nominative participle

Reference: 6.93.46 · Yuddha Kāṇḍa