Shloka 93.43Unverified draft
बहवः शत्रवश्चापि संयुगेषु निपातिताः । त्रिषु लोकेषु रत्नानि भुङ्क्ते चाहृत्य रावणः ।।6.93.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahavaḥ śatravaścāpi saṃyugeṣu nipātitāḥ | बहवः शत्रवश्चापि संयुगेषु निपातिताः | and many enemies too were struck down in battles | nominative adjective + nominative + conjunction + particle + locative + causative past participle |
| triṣu lokeṣu ratnāni bhuṅkte cāhṛtya rāvaṇaḥ | त्रिषु लोकेषु रत्नानि भुङ्क्ते चाहृत्य रावणः | and Rāvaṇa enjoys the treasures of the three worlds, having seized them | locative numeral + locative + accusative + verb + conjunction + gerund + nominative name |
Reference: 6.93.43 · Yuddha Kāṇḍa