Shloka 93.11Unverified draft
हतमिन्द्रजितं श्रुत्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः । अद्य लोकास्त्रयः कृत्स्ना पृथिवी च सकानना ।।6.93.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hatamindrajitaṃ śrutvā sukhaṃ svapsyanti nirbhayāḥ | हतमिन्द्रजितं श्रुत्वा सुखं स्वप्स्यन्ति निर्भयाः | hearing that Indrajit is slain, will sleep happily without fear | accusative participle + accusative name + gerund + adverb + future + nominative adjective |
| adya lokāstrayaḥ kṛtsnā pṛthivī ca sakānanā | अद्य लोकास्त्रयः कृत्स्ना पृथिवी च सकानना | today the three worlds entire, and the earth with its forests | adverb + nominative + nominative numeral + nominative adjective + nominative + conjunction + nominative compound adjective |
Reference: 6.93.11 · Yuddha Kāṇḍa