Shloka 93.49Unverified draft
यथाऽयं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम् । वधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः ।।6.93.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathā'yaṃ māmabhikruddhaḥ samabhidravati svayam | यथाऽयं मामभिक्रुद्धः समभिद्रवति स्वयम् | as this one, enraged against me, rushes at me himself | particle + pronoun + accusative pronoun + past participle + verb + adverb |
| vadhiṣyati sanāthāṃ māmanāthāmiva durmatiḥ | वधिष्यति सनाथां मामनाथामिव दुर्मतिः | the evil-minded one will kill me, who have a protector, as if I had none | future + accusative adjective + accusative pronoun + accusative adjective + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.93.49 · Yuddha Kāṇḍa