रामायणम्
Shloka 93.52Unverified draft

अथवा तौ नरव्याघ्रौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ । मन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौ ।।6.93.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
athavā tau naravyāghrau bhrātarau rāmalakṣmaṇauअथवा तौ नरव्याघ्रौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौor else those two tigers among men, the brothers Rāma and Lakṣmaṇaparticle + nominative dual pronoun + nominative dual compound + nominative dual + nominative dual compound names
mannimittamanāryeṇa samare'dya nipātitauमन्निमित्तमनार्येण समरेऽद्य निपातितौhave been struck down in battle today by the ignoble one because of meadverbial compound + instrumental adjective + locative + adverb + causative past participle dual

Reference: 6.93.52 · Yuddha Kāṇḍa