रामायणम्
Shloka 93.53Unverified draft

भैरवो हि महान्नादो राक्षसानां श्रुतो मया । बहूनामिह हृष्टानां तथा विक्रोशतां प्रियम् ।।6.93.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhairavo hi mahānnādo rākṣasānāṃ śruto mayāभैरवो हि महान्नादो राक्षसानां श्रुतो मयाfor I have heard a great, fearful roar of the rākṣasasnominative adjective + particle + nominative adjective + nominative + genitive + past participle + instrumental pronoun
bahūnāmiha hṛṣṭānāṃ tathā vikrośatāṃ priyamबहूनामिह हृष्टानां तथा विक्रोशतां प्रियम्of many here, delighted, shouting out good newsgenitive adjective + adverb + genitive participle + adverb + genitive participle + accusative

Reference: 6.93.53 · Yuddha Kāṇḍa