Shloka 93.35Unverified draft
समीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत । प्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनः ।।6.93.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samīkṣya rāvaṇo buddhyā sītāṃ hantuṃ vyavasyata | समीक्ष्य रावणो बुद्ध्या सीतां हन्तुं व्यवस्यत | Rāvaṇa, reflecting in his mind, determined to kill Sītā | gerund + nominative name + instrumental + accusative name + infinitive + verb |
| pratyavekṣya tu tāmrākṣaḥ sughoro ghoradarśanaḥ | प्रत्यवेक्ष्य तु ताम्राक्षः सुघोरो घोरदर्शनः | and the red-eyed one, very dreadful, fearful to look at, looking round | gerund + particle + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.93.35 · Yuddha Kāṇḍa