Shloka 93.67Unverified draft
कृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः । शूरो धीमान्रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः । हत्वा दाशरथिं रामं भवान्प्राप्स्यति मैथिलीम् ।।6.93.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtvā niryāhyamāvāsyāṃ vijayāya balairvṛtaḥ | कृत्वा निर्याह्यमावास्यां विजयाय बलैर्वृतः | and go out on the new-moon day for victory, surrounded by your forces | gerund + imperative + accusative + dative + instrumental + past participle |
| śūro dhīmānrathī khaḍgī rathapravaramāsthitaḥ | शूरो धीमान्रथी खड्गी रथप्रवरमास्थितः | heroic, wise, a chariot-warrior with a sword, mounted on an excellent chariot | nominative + nominative adjective + nominative adjective + nominative adjective + accusative compound + past participle |
| hatvā dāśarathiṃ rāmaṃ bhavānprāpsyati maithilīm | हत्वा दाशरथिं रामं भवान्प्राप्स्यति मैथिलीम् | having slain Rāma, son of Daśaratha, your honour will win Maithilī | gerund + accusative patronymic + accusative name + nominative pronoun + future + accusative name |
Reference: 6.93.67 · Yuddha Kāṇḍa