Shloka 93.13Unverified draft
करेणुसङ्घस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे । यौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परन्तप ।।6.93.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kareṇusaṅghasya yathā ninādaṃ girigahvare | करेणुसङ्घस्य यथा निनादं गिरिगह्वरे | like the cry of a herd of she-elephants in a mountain cave | genitive compound + particle + accusative + locative compound |
| yauvarājyaṃ ca laṅkāṃ ca rakṣāṃsi ca parantapa | यौवराज्यं च लङ्कां च रक्षांसि च परन्तप | the princely rank and Laṅkā and the rākṣasas, O scorcher of foes | accusative + conjunction + accusative name + conjunction + accusative + conjunction + vocative compound |
Reference: 6.93.13 · Yuddha Kāṇḍa