Shloka 100.1Unverified draft
जटिलं चीरवसनं प्राञ्जलिं पतितं भुवि । ददर्श रामो दुर्दर्शं युगान्ते भास्करं यथा ।।2.100.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaṭilaṃ | जटिलं | matted-locked | accusative adjective |
| cīravasanaṃ | चीरवसनं | clad in bark garments | accusative adjective |
| prāñjaliṃ | प्राञ्जलिं | with joined palms | accusative adjective |
| patitaṃ | पतितं | fallen, lying | accusative adjective |
| bhuvi | भुवि | on the ground | locative |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| rāmo | रामो | Rama | nominative |
| durdarśaṃ | दुर्दर्शं | hard to look upon | accusative adjective |
| yugānte | युगान्ते | at the end of an age | locative |
| bhāskaraṃ | भास्करं | the sun | accusative |
| yathā | यथा | as | particle |
Reference: 2.100.1 · Ayodhyā Kāṇḍa