Shloka 100.14Unverified draft
इष्वस्त्रवरसम्पन्नमर्थशास्त्रविशारदम् । सुधन्वानमुपाध्यायं कच्चित्त्वं तात मन्यसे ।।2.100.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iṣvastravarasampannamarthaśāstraviśāradam | इष्वस्त्रवरसम्पन्नमर्थशास्त्रविशारदम् | excellent in archery and weapons, skilled in political science | accusative adjective + accusative adjective |
| sudhanvānamupādhyāyaṃ | सुधन्वानमुपाध्यायं | the preceptor Sudhanvan | accusative + accusative |
| kaccittvaṃ | कच्चित्त्वं | I hope you | particle + nominative |
| tāta | तात | dear one | vocative |
| manyase | मन्यसे | regard, esteem | verb, present |
Reference: 2.100.14 · Ayodhyā Kāṇḍa