Shloka 100.60Unverified draft
कच्चिद्वृद्धांश्च बालांश्च वैद्यमुख्यांश्च राघव । दानेन मनसा वाचा त्रिभिरेतैर्बुभूषसे ।।2.100.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccidvṛddhāṃśca | कच्चिद्वृद्धांश्च | I hope, and the aged | particle + accusative + conjunction |
| bālāṃśca | बालांश्च | and the young | accusative + conjunction |
| vaidyamukhyāṃśca | वैद्यमुख्यांश्च | and the chief physicians | accusative + conjunction |
| rāghava | राघव | O Raghava | vocative |
| dānena | दानेन | with gifts | instrumental |
| manasā | मनसा | with the mind | instrumental |
| vācā | वाचा | with speech | instrumental |
| tribhiretairbubhūṣase | त्रिभिरेतैर्बुभूषसे | you seek to please with these three | instrumental + instrumental adjective + verb, present |
Reference: 2.100.60 · Ayodhyā Kāṇḍa