रामायणम्
Shloka 100.30Unverified draft

कच्चिद्धृष्टश्च शूरश्च मतिमान्धृतिमान् शुचिः । कुलीनश्चानुरक्तश्च दक्षः सेनापतिः कृतः ।।2.100.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kacciddhṛṣṭaścaकच्चिद्धृष्टश्चI hope, joyfulparticle + nominative adjective + conjunction
śūraścaशूरश्चand bravenominative adjective + conjunction
matimāndhṛtimānमतिमान्धृतिमान्wise and steadfastnominative adjective + nominative adjective
śuciḥशुचिःpurenominative adjective
kulīnaścānuraktaścaकुलीनश्चानुरक्तश्चand of good family, and devotednominative adjective + conjunction + nominative adjective + conjunction
dakṣaḥदक्षःskillfulnominative adjective
senāpatiḥसेनापतिःthe commander of the armynominative
kṛtaḥकृतःmade, appointednominative adjective

Reference: 2.100.30 · Ayodhyā Kāṇḍa