रामायणम्
Shloka 100.45Unverified draft

अदेवमातृको रम्यः श्वापदैः परिवर्जितः । परित्यक्तो भयैः सर्वैः खनिभिश्चोपशोभितः ।।2.100.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adevamātṛkoअदेवमातृकोnot dependent on rain from Indra alonenominative adjective
ramyaḥरम्यःdelightfulnominative adjective
śvāpadaiḥश्वापदैःby predatory beastsinstrumental
parivarjitaḥपरिवर्जितःfree fromnominative adjective
parityaktoपरित्यक्तोabandoned bynominative adjective
bhayaiḥभयैःby fearsinstrumental
sarvaiḥसर्वैःallinstrumental adjective
khanibhiścopaśobhitaḥखनिभिश्चोपशोभितःand adorned with minesinstrumental + conjunction + nominative adjective

Reference: 2.100.45 · Ayodhyā Kāṇḍa