Shloka 100.17Unverified draft
कच्चिन्निद्रावशं नैषीः कच्चित्काले प्रबुध्यसे । कच्चिच्चापररात्रेषु चिन्तयस्यर्थनैपुणम् ।।2.100.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccinnidrāvaśaṃ | कच्चिन्निद्रावशं | I hope, subjection to sleep | particle + accusative |
| naiṣīḥ | नैषीः | you do not fall into | negation + verb, past |
| kaccitkāle | कच्चित्काले | I hope, at the proper time | particle + locative |
| prabudhyase | प्रबुध्यसे | you awaken | verb, present |
| kaccicсāpararātreṣu | कच्चिच्сआपररात्रेषु | and I hope, in the latter watches of the night | particle + conjunction + locative |
| cintayasyarthanaipuṇam | चिन्तयस्यर्थनैपुणम् | you reflect with skill on matters of statecraft | verb, present + accusative adjective |
Reference: 2.100.17 · Ayodhyā Kāṇḍa