Shloka 100.63Unverified draft
कच्चिदर्थं च धर्मं च कामं च जयतांवर । विभज्य काले कालज्ञ सर्वान्वरद सेवसे ।।2.100.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccidarthaṃ | कच्चिदर्थं | I hope, wealth | particle + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| dharmaṃ | धर्मं | righteousness | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| kāmaṃ | कामं | desire | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| jayatāṃvara | जयतांवर | O best among the victorious | vocative |
| vibhajya | विभज्य | having apportioned | gerund |
| kāle | काले | at the proper time | locative |
| kālajña | कालज्ञ | O knower of time | vocative |
| sarvānvarada | सर्वान्वरद | all, O granter of boons | accusative adjective + vocative |
| sevase | सेवसे | you attend to, cultivate | verb, present |
Reference: 2.100.63 · Ayodhyā Kāṇḍa