रामायणम्
Shloka 100.47Unverified draft

कच्चित्ते दयिताः सर्वे कृषिगोरक्षजीविनः । वार्तायां संश्रितस्तात लोको हि सुखमेधते ।।2.100.47।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccitteकच्चित्तेI hope yourparticle + genitive
dayitāḥदयिताःbelovednominative adjective
sarveसर्वेallnominative adjective
kṛṣigorakṣajīvinaḥकृषिगोरक्षजीविनःthose who live by agriculture and cattle-tendingnominative
vārtāyāṃवार्तायांin their livelihood, occupationlocative
saṃśritastātaसंश्रितस्तातestablished, dear onenominative adjective + vocative
lokoलोकोthe peoplenominative
hiहिindeedparticle
sukhamedhateसुखमेधतेprosper happilyverb, present

Reference: 2.100.47 · Ayodhyā Kāṇḍa