Shloka 100.41Unverified draft
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः स्वकर्मनिरतैः सदा । जितेन्द्रियैर्महोत्साहैर्वृतामार्यैः सहस्रशः ।।2.100.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brāhmaṇaiḥ | ब्राह्मणैः | by brahmins | instrumental |
| kṣatriyairvaiśyaiḥ | क्षत्रियैर्वैश्यैः | by kshatriyas and vaishyas | instrumental + instrumental |
| svakarmanirataiḥ | स्वकर्मनिरतैः | devoted to their own duties | instrumental adjective |
| sadā | सदा | always | adverb |
| jitendriyairmahotsāhairvṛtāmāryaiḥ | जितेन्द्रियैर्महोत्साहैर्वृतामार्यैः | surrounded by noble ones of conquered senses and great vigor | instrumental adjective + instrumental adjective + accusative adjective + instrumental adjective |
| sahasraśaḥ | सहस्रशः | by the thousands | adverb |
Reference: 2.100.41 · Ayodhyā Kāṇḍa