रामायणम्
Shloka 100.55Unverified draft

देवतार्थे च पित्रर्थे ब्राह्मणाभ्यागतेषु च । योधेषु मित्रवर्गेषु कच्चिद्गच्छति ते व्ययः ।।2.100.55।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
devatārtheदेवतार्थेfor the sake of the godslocative
caचandconjunction
pitrartheपित्रर्थेfor the sake of ancestorslocative
brāhmaṇābhyāgateṣuब्राह्मणाभ्यागतेषुtoward brahmin guestslocative
caचandconjunction
yodheṣuयोधेषुtoward warriorslocative
mitravargeṣuमित्रवर्गेषुtoward groups of friendslocative
kaccidgacchatiकच्चिद्गच्छतिI hope goesparticle + verb, present
teतेyourgenitive
vyayaḥव्ययःexpenditurenominative

Reference: 2.100.55 · Ayodhyā Kāṇḍa