रामायणम्
Shloka 100.29Unverified draft

उपायकुशलं वैद्यं भृत्यसन्दूषणे रतम् । शूरमैश्वर्यकामं च यो न हन्ति स वध्यते ।।2.100.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upāyakuśalaṃउपायकुशलंskilled in means, resourcefulaccusative adjective
vaidyaṃवैद्यंthe physician, expertaccusative
bhṛtyasandūṣaṇeभृत्यसन्दूषणेin the corruption of servantslocative
ratamरतम्engagedaccusative adjective
śūramaiśvaryakāmaṃशूरमैश्वर्यकामंbrave, desirous of sovereigntyaccusative adjective + accusative adjective
caचandconjunction
yoयोwhorelative nominative
naनnotnegation
hantiहन्तिkills, removesverb, present
saसhenominative
vadhyateवध्यतेis to be slainverb, present passive

Reference: 2.100.29 · Ayodhyā Kāṇḍa