रामायणम्
Shloka 100.9Unverified draft

स कच्चिद्ब्राह्मणो विद्वान्धर्मनित्यो महाद्युतिः । इक्ष्वाकूणामुपाध्यायो यथावत्तात पूज्यते ।।2.100.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
kaccidbrāhmaṇoकच्चिद्ब्राह्मणोI hope the brahminparticle + nominative
vidvāndharmanityoविद्वान्धर्मनित्योlearned, ever devoted to dutynominative adjective + nominative adjective
mahādyutiḥमहाद्युतिःof great splendornominative adjective
ikṣvākūṇāmupādhyāyoइक्ष्वाकूणामुपाध्यायोthe preceptor of the Ikshvakusgenitive + nominative
yathāvattātaयथावत्तातduly, dear oneadverb + vocative
pūjyateपूज्यतेis honoredverb, present passive

Reference: 2.100.9 · Ayodhyā Kāṇḍa