रामायणम्
Shloka 100.52Unverified draft

कच्चिन्न सर्वे कर्मान्ताः प्रत्यक्षास्तेऽविशङ्कया । सर्वे वा पुनरुत्सृष्टा मध्यमेवात्र कारणम् ।।2.100.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccinnaकच्चिन्नI hope notparticle + negation
sarveसर्वेallnominative adjective
karmāntāḥकर्मान्ताःthe outcomes of undertakingsnominative
pratyakṣāste'viśaṅkayāप्रत्यक्षास्तेऽविशङ्कयाopenly known by you, without hesitationnominative adjective + genitive adjective + instrumental adverb
sarveसर्वेallnominative adjective
vāवाorconjunction
punarutsṛṣṭāपुनरुत्सृष्टाreleased againnominative adjective
madhyamevātraमध्यमेवात्रthe middling one, herenominative adjective + adverb
kāraṇamकारणम्the reasonnominative

Reference: 2.100.52 · Ayodhyā Kāṇḍa