रामायणम्
Shloka 100.31Unverified draft

बलवन्तश्च कच्चित्ते मुख्या युद्धविशारदाः । दृष्टापदाना विक्रान्तास्त्वया सत्कृत्यमानिताः ।।2.100.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
balavantaścaबलवन्तश्चand the strongnominative adjective + conjunction
kaccitteकच्चित्तेI hope yourparticle + genitive
mukhyāमुख्याchief onesnominative adjective
yuddhaviśāradāḥयुद्धविशारदाःskilled in warfarenominative adjective
dṛṣṭāpadānāदृष्टापदानाof proven deedsnominative adjective
vikrāntāstvayāविक्रान्तास्त्वयाvaliant, by younominative adjective + instrumental
satkṛtyamānitāḥसत्कृत्यमानिताःhonored and respectednominative adjective

Reference: 2.100.31 · Ayodhyā Kāṇḍa