रामायणम्
Shloka 100.70Unverified draft

यात्रादण्डविधानं च द्वियोनी सन्धिविग्रहौ । कच्चिदेतान्महाप्राज्ञ यथावदनुमन्यसे ।।2.100.70।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yātrādaṇḍavidhānaṃयात्रादण्डविधानंthe ordinance of marching and punitive expeditionaccusative
caचandconjunction
dviyonīद्वियोनीthe two origins (of policy)accusative dual
sandhivigrahauसन्धिविग्रहौpeace and waraccusative dual
kaccidetānmahāprājñaकच्चिदेतान्महाप्राज्ञI hope, these, O greatly wise oneparticle + accusative adjective + vocative
yathāvadanumanyaseयथावदनुमन्यसेyou duly attend toadverb + verb, present

Reference: 2.100.70 · Ayodhyā Kāṇḍa