रामायणम्
Shloka 100.25Unverified draft

कच्चिन्मुख्या महत्स्वेव मध्यमेषु च मध्यमाः । जघन्यास्तु जघन्येषु भृत्याः कर्मसु योजिताः ।।2.100.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccinmukhyāकच्चिन्मुख्याI hope the foremostparticle + nominative adjective
mahatsvevaमहत्स्वेवin great matters indeedlocative + particle
madhyameṣuमध्यमेषुin middling matterslocative
caचandconjunction
madhyamāḥमध्यमाःthe middling onesnominative
jaghanyāstuजघन्यास्तुand the lowly onesnominative + particle
jaghanyeṣuजघन्येषुin lowly matterslocative
bhṛtyāḥभृत्याःservantsnominative
karmasuकर्मसुin taskslocative
yojitāḥयोजिताःemployednominative adjective

Reference: 2.100.25 · Ayodhyā Kāṇḍa