रामायणम्
Shloka 100.28Unverified draft

कच्चित्त्वां नावजानन्ति याजकाः पतितं यथा । उग्रप्रतिग्रहीतारं कामयानमिव स्त्रियः ।।2.100.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccittvāṃकच्चित्त्वांI hope youparticle + accusative
nāvajānantiनावजानन्तिthey do not despisenegation + verb, present
yājakāḥयाजकाःthe sacrificial priestsnominative
patitaṃपतितंa fallen oneaccusative adjective
yathāयथाasparticle
ugrapratigrahītāraṃउग्रप्रतिग्रहीतारंone who accepts harsh giftsaccusative adjective
kāmayānamivaकामयानमिवas one lustfulaccusative adjective + particle
striyaḥस्त्रियःwomennominative

Reference: 2.100.28 · Ayodhyā Kāṇḍa