रामायणम्
Shloka 100.61Unverified draft

कच्चिद्गुरूंश्च वृद्धांश्च तापसान्देवतातिथीन् । चैत्यांश्च सर्वान्सिद्धार्थान् ब्राह्मणांश्च नमस्यसि ।।2.100.61।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccidgurūṃścaकच्चिद्गुरूंश्चI hope, and the eldersparticle + accusative + conjunction
vṛddhāṃścaवृद्धांश्चand the agedaccusative + conjunction
tāpasāndevatātithīnतापसान्देवतातिथीन्ascetics, gods, and guestsaccusative + accusative + accusative
caityāṃścaचैत्यांश्चand sacred shrinesaccusative + conjunction
sarvānsiddhārthānसर्वान्सिद्धार्थान्all, whose purposes are accomplishedaccusative adjective + accusative adjective
brāhmaṇāṃścaब्राह्मणांश्चand brahminsaccusative + conjunction
namasyasiनमस्यसिyou revereverb, present

Reference: 2.100.61 · Ayodhyā Kāṇḍa