Shloka 100.13Unverified draft
कच्चिद्देवान्पितॄन्मातॄः गुरून्पितृसमानपि । वृद्धांश्च तत वैद्यांश्च ब्राह्मणांश्चाभिमन्यसे ।।2.100.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kacciddevānpitṝnmātṝḥ | कच्चिद्देवान्पितॄन्मातॄः | I hope the gods, the fathers, the mothers | particle + accusative + accusative + accusative |
| gurūnpitṛsamānapi | गुरून्पितृसमानपि | the elders, also equal to fathers | accusative + accusative adjective |
| vṛddhāṃśca | वृद्धांश्च | and the aged | accusative + conjunction |
| tata | तत | dear one | vocative |
| vaidyāṃśca | वैद्यांश्च | and physicians | accusative + conjunction |
| brāhmaṇāṃścābhimanyase | ब्राह्मणांश्चाभिमन्यसे | and you honor the brahmins | accusative + conjunction + verb, present |
Reference: 2.100.13 · Ayodhyā Kāṇḍa