रामायणम्
Shloka 100.69Unverified draft

इन्द्रियाणां जयं बुद्ध्वा षाड्गुण्यं दैवमानुषम् । कृत्यं विंशतिवर्गं च तथा प्रकृतिमण्डलम् ।।2.100.69।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indriyāṇāṃइन्द्रियाणांof the sensesgenitive
jayaṃजयंconquestaccusative
buddhvāबुद्ध्वाhaving understoodgerund
ṣāḍguṇyaṃषाड्गुण्यंthe sixfold policyaccusative
daivamānuṣamदैवमानुषम्divine and humanaccusative adjective
kṛtyaṃकृत्यंthe fourfold expedientaccusative
viṃśativargaṃविंशतिवर्गंthe twentyfold categoryaccusative
caचandconjunction
tathāतथाlikewiseadverb
prakṛtimaṇḍalamप्रकृतिमण्डलम्the circle of neighboring statesaccusative

Reference: 2.100.69 · Ayodhyā Kāṇḍa