रामायणम्
Shloka 100.11Unverified draft

कच्चिद्विनयसम्पन्नः कुलपुत्रो बहुश्रुतः । अनसूयुरनुद्रष्टा सत्कृतस्ते पुरोहितः ।।2.100.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccidvinayasampannaḥकच्चिद्विनयसम्पन्नःI hope endowed with disciplineparticle + nominative adjective
kulaputroकुलपुत्रोone of good familynominative
bahuśrutaḥबहुश्रुतःwidely learnednominative adjective
anasūyuranudraṣṭāअनसूयुरनुद्रष्टाfree from envy, an observernominative adjective + nominative
satkṛtasteसत्कृतस्तेis honored by younominative adjective + genitive
purohitaḥपुरोहितःthe family priestnominative

Reference: 2.100.11 · Ayodhyā Kāṇḍa