रामायणम्
Shloka 100.53Unverified draft

कच्चित्सर्वाणि दुर्गाणि धनधान्यायुधोदकैः । यन्त्रैश्च परिपूर्णानि तथा शिल्पिधनुर्धरैः ।।2.100.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccitsarvāṇiकच्चित्सर्वाणिI hope, allparticle + nominative adjective
durgāṇiदुर्गाणिthe strongholdsnominative
dhanadhānyāyudhodakaiḥधनधान्यायुधोदकैःwith wealth, grain, weapons, and waterinstrumental
yantraiścaयन्त्रैश्चand with engines of warinstrumental + conjunction
paripūrṇāniपरिपूर्णानिfully stockednominative adjective
tathāतथाlikewiseadverb
śilpidhanurdharaiḥशिल्पिधनुर्धरैःwith artisans and archersinstrumental

Reference: 2.100.53 · Ayodhyā Kāṇḍa