Shloka 100.62Unverified draft
कच्चिदर्थेन वा धर्ममर्थं धर्मेण वा पुनः । उभौ वा प्रीतिलोभेन कामेन च न बाधसे ।।2.100.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaccidarthena | कच्चिदर्थेन | I hope, with wealth | particle + instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| dharmamarthaṃ | धर्ममर्थं | righteousness, wealth | accusative + accusative |
| dharmeṇa | धर्मेण | with righteousness | instrumental |
| vā | वा | or | conjunction |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| ubhau | उभौ | both | accusative adjective |
| vā | वा | or | conjunction |
| prītilobhena | प्रीतिलोभेन | by attachment or greed | instrumental |
| kāmena | कामेन | by desire | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| na | न | not | negation |
| bādhase | बाधसे | you obstruct | verb, present |
Reference: 2.100.62 · Ayodhyā Kāṇḍa