रामायणम्
Shloka 100.34Unverified draft

कच्चित्सर्वेऽनुरक्तास्त्वां कुलपुत्राः प्रधानतः । कच्चित्प्राणांस्तवार्थेषु सन्त्यजन्ति समाहिताः ।।2.100.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccitsarve'nuraktāstvāṃकच्चित्सर्वेऽनुरक्तास्त्वांI hope all are devoted to youparticle + nominative adjective + nominative adjective + accusative
kulaputrāḥकुलपुत्राःsons of good familynominative
pradhānataḥप्रधानतःchieflyadverb
kaccitprāṇāṃstavārtheṣuकच्चित्प्राणांस्तवार्थेषुI hope their lives, for your sakeparticle + accusative + genitive adjective
santyajantiसन्त्यजन्तिthey would give upverb, present
samāhitāḥसमाहिताःresolutenominative adjective

Reference: 2.100.34 · Ayodhyā Kāṇḍa