रामायणम्
Shloka 100.48Unverified draft

तेषां गुप्तिपरीहारैः कच्चित्ते भरणं कृतम् । रक्ष्या हि राज्ञा धर्मेण सर्वे विषयवासिनः ।।2.100.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
teṣāṃतेषांof themgenitive
guptiparīhāraiḥगुप्तिपरीहारैःby protection and exemptionsinstrumental
kaccitteकच्चित्तेI hope, yourparticle + genitive
bharaṇaṃभरणंsustenance, supportnominative
kṛtamकृतम्donenominative adjective
rakṣyāरक्ष्याto be protectednominative adjective
hiहिindeedparticle
rājñāराज्ञाby the kinginstrumental
dharmeṇaधर्मेणwith righteousnessinstrumental
sarveसर्वेallnominative adjective
viṣayavāsinaḥविषयवासिनःthe dwellers of the realmnominative

Reference: 2.100.48 · Ayodhyā Kāṇḍa