रामायणम्
Shloka 100.10Unverified draft

सा तात कच्चित्कौसल्या सुमित्रा च प्रजावती । सुखिनी कच्चिदार्या च देवी नन्दति कैकयी ।।2.100.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sāसाshenominative
tātaतातdear onevocative
kaccitkausalyāकच्चित्कौसल्याI hope Kausalyaparticle + nominative
sumitrāसुमित्राSumitranominative
caचandconjunction
prajāvatīप्रजावतीblessed with offspringnominative adjective
sukhinīसुखिनीhappynominative adjective
kaccidāryāकच्चिदार्याI hope the noble ladyparticle + nominative
caचandconjunction
devīदेवीqueennominative
nandatiनन्दतिrejoicesverb, present
kaikayīकैकयीKaikeyinominative

Reference: 2.100.10 · Ayodhyā Kāṇḍa